Fire Country saison 2 épisode 9 VOSTFR

bon ya quoi avec les sous titres la ????? Tu sors un épisode c'est pas pour bâcler les sous titres...

fdfm,
En effet, ça commence à devenir pénible ce mauvais sous-titrage. Si encore il n'y avait que le vouvoiement ce ne serait pas si grave mais non c'est sur à peu près toutes les phrases. Du coup il faut plus d'1hr pour regarder un épisode car il faut faire pause souvent pour relire et être sûr d'avoir tout compris. Et c'est comme ça sur toutes les séries. Je préfèrerais franchement attendre 2 ou 3 jours de plus pour avoir les épisodes mais avoir un sous-titrage convenable.

mauvais sous titrage, le vouvoiement entre amis ou couples est pénible à lire, visiblement celui qui sous titre ne connaît pas l'histoire et les protagonistes